چند جمله قصار از یونگ - 3

11. Der Tod ist ein unvermeidlicher Lebenszweck: „Vor dem Tod zu schrumpfen ist etwas Ungesundes und Abnormales, das der zweiten Lebenshälfte ihren Zweck raubt“.

11- مرگ هدف گریزناپذیر زندگی است: "چروکیده شدن در مقابل مرگ چیزی است غیرعادی و ناسالم که هدف نیمۀ دوم زندگی را از آن میرباید".

12. Kinder sind Vorbilder für Taten, nicht für Worte: „Kinder werden durch das erzogen, was der Erwachsene ist, und nicht durch sein Gerede“.

12- کودکان الگوی عملاند نه حرف: "کودکان با آنچه بزرگسالان هستند تربیت میشوند نه با سخنرانی آنها".

13. Die Fantasie ist der Vater der Erfindung: „Ohne dieses Spiel mit der Fantasie ist noch nie ein schöpferisches Werk geboren worden. Die Schuld, die wir dem Spiel der Phantasie schulden, ist unabsehbar“.

13- خیال پدر نوآوری است: "بدون بازیِ خیال هیچ اثر خلاقانهای زاده نشده است. بازیِ خیال حق بیکرانی بر گردن ما دارد".

14. Es liegt alles im Unbewussten: „Bis du das Unbewusste bewusst machst, wird es dein Leben lenken und du wirst es Schicksal neen“.

14- همه چیز در ناهشیار نهفته است: "تا وقتی ناهشیارت را هشیار نکنی، بر زندگیات حکومت میکند و تو آن را سرنوشت مینامی".

15. Du sollst dem Gespräch folgen: „Du bist das, was du tust, nicht das, was du gesagt hast, das du tun wirst“.

15- باید به حرفت عمل کنی: "تو آن چیزی هستی که میکنی، نه آن چیزی که گفتهای که خواهی کرد".

+ نوشته شده در یکشنبه بیست و هفتم فروردین ۱۴۰۲ ساعت 17:42 توسط احسان سپهریان  |